texte source de Chun-Liang YEH • images de WANG Yi • dans la collection Prodiges
|
|
Les Deux Paysages de l'Empereur
l'art de peindre en Chine
album illustré 26x32 cm, 40 pages couverture cartonnée, pelliculage mat, dos en tissu
genre : histoire merveilleuse
mots clés : Chine, peinture, art, découverte, princessee
public : 8 à 12 ans
prix France : 18 euros TTC
ISBN 978-2-35558-026-0
[quatrième de couverture] À la cour impériale de Chine, au viiie siècle, deux peintres créent chacun une fresque représentant le fabuleux paysage du Sichuan, pays des nuages. Celui qui leur a commandé ces deux paysages est l’Empereur de Chine, et celle à qui ils sont destinés n’est autre que sa bien-aimée, la princesse Lan ou « Brume de montagne ».
Les deux peintres, maître Li et maître Wu, l’un minutieux, l’autre spontané, ont trois mois pour honorer la prestigieuse commande. Chacun y va de son art et tous les deux parviennent au merveilleux.
Une histoire au fort pouvoir d’évocation, sur la quête de la perfection artistique, pour découvrir deux approches de l’art de peindre en Chine.
[intrigue] Originaire du Sichuan, la princesse Lan, “Brume de montagne”, épouse le jeune empereur de Chine. Installée dans le palais impérial loin de son pays d’origine, elle perd chaque jour un peu plus son éclat. C’est alors que l’empereur ordonne la réalisation de deux fresques représentant le pays natal de sa bien aimée. La tâche revient à deux peintres de génie aux personnalités fort différentes, Li et Wu. Ils ont trois mois pour honorer chacun la commande impériale. Tandis que Li se met au travail avec rigueur, Wu entreprend un voyage initiatique dans le Sichuan et ne rentre au palais que trois jours avant l’échéance. Des deux peintres, qui réussira par son art à rendre la princesse heureuse ?
[texte et images] Dans cette histoire librement inspirée d’une anecdote ancienne de la Chine des Tang, Chun-Liang YEH met son art de narrateur au service d’une intrigue sentimentale et pleine d’inventions tandis que l’illustratrice WANG Yi nous régale de son art fait de citations sensibles de la tradition picturale chinoise, valorisées par une expression contemporaine et personnelle. Un voyage enchanteur dans la Chine du viiie siècle.
Chun-Liang YEH, voyageur entre les cultures, a été formé à Taïwan, en Grande-Bretagne et en France, où il vit actuellement. Ses contes et récits marient remarquablement la riche tradition littéraire chinoise et les thèmes contemporains et universels. Il est l’auteur de Pi, Po, Pierrot et des contes minuscules de la collection Cœur vaillant dont Mûres mûres (éd. HongFei 2008).
Wang Yi, diplômée de l’École des beaux arts de l’université de Qinghua à Pékin, a travaillé comme designer de textile avant de poursuivre sa formation à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. Illustratrice de Cici Hérisson et Plouf la châtaigne (HongFei 2009), elle développe un univers délicat et sensible. Riches de détails insolites qui invitent l’œil et l’esprit au voyage, ses images vibrent de tension et d’affection. Elle vit et travaille à Paris.
La collection Prodiges
Prodige : terme qui désigne à la fois un “phénomène extraordinaire” et une “personne hors du commun”.
Inaugurée par ce magnifique album, la nouvelle collection au format généreux (26x32cm) fera découvrir les arts et les inventions de Chine aux jeunes lecteurs de 8 à 12 ans, grâce à des récits imaginaires créés autour de personnages historiques éminents, les prodiges.
Après l’art de peindre en Chine, le lecteur découvrira prochainement l’art d’écrire et celui de construire en Chine, à travers
l’histoire d’un calligraphe, d’un bâtisseur, etc.
Cet album comprend une image panoramique de 100 cm de large, et quatre pages “promenade culturelle” invitant à découvrir la géographie, l’écriture et l’art de peindre en Chine.
*
Disponibilité
Mise en vente le 28 octobre 2010
EDI Diffusion - SODIS Distribution (France - Belgique - Suisse)
ADL (Canada)