texte de SHEN Qifeng • images de Gaëlle DUHAZE • dans la collection Caractères chinois
Homme-Requin
découvrir en images et en musique
album illustré 21x28 cm, 40 pages couverture cartonnée, pelliculage mat + vernis
genre : histoire fantastique
mots clés : caractère, amour, intégrité, sagesse
public : 8 à 12 ans
prix France : 16 euros TTC
ISBN 978-2-35558-015-4
Homme-Requin, tisserand-tailleur au sein du Palais Cristallin, erre dans l’océan à la recherche de perles égarées. Échoué sur une plage du sud de la Chine, il est recueilli par un jeune homme, Jing.
Quelque temps plus tard, Jing connaît un terrible chagrin d’amour – seules
dix mille perles peuvent lui sauver la vie. Alors qu'Homme-Requin pleure sur le
sort de son maître, ses larmes se transforment en autant de perles
salvatrices.
Pourtant, l’épreuve de Jing est loin d’être terminée : tout heureux de voir le jeune homme ragaillardi, Homme-Requin a cessé de pleurer. Perles il y a, mais certainement pas assez. Que faire ?
en savoir plus sur l'intrigue
Après avoir pris Homme-Requin à son service, Jing rencontre une belle jeune femme appelée Wanzhu (Dix-mille Perles). Pour l’épouser, il lui faut présenter autant de perles à sa famille. Faute de posséder une telle fortune, le jeune homme agonise d’amour. Sincèrement touché, Homme-Requin pleure sur le sort de Jing, et ses larmes, en tombant sur le sol, se transforment en perles ! L’ennuyeux, c’est qu’il n’a pleuré que neuf mille perles et qu’il est incapable de pleurer par calcul. Mais face à la mer, la nostalgie de son palais natal le saisit et fait couler de nouveau les perles à flot… Son exil terminé, Homme-Requin rentre chez lui pour toujours.
Texte
SHEN Qifeng, lettré chinois de la dynastie des Qing (1644-1911), est originaire de la province de Jiangsu. Il est connu pour son recueil de textes intitulé Xieduo (« À la manière des classiques »), publié en Chine en 1792. On y trouve une centaine d'histoires fantastiques mêlant le surnaturel aux réalités socioculturelles de son époque. Transcrites en langue moderne, elles se distinguent par l'expression étonnamment actuelle de la psychologie des personnages qui évoluent dans une intrigue construite avec finesse et intelligence.
Images
Gaëlle DUHAZE est une artiste autodidacte diplômée de troisième cycle en histoire de l’art. Elle développe pour la jeunesse un univers peuplé d’esprits et de formes organiques où se mêlent sensibilité et humour. Illustratrice de Mûres mûres (HongFei 2008), elle exerce son talent créateur en collaboration avec l’agence internationale de communication Costumes trois pièces.
La collection Caractères chinois
présente la traduction inédite de classiques chinois
mettant en scène des caractères ardents
animés par la passion.
*
Dans la même collection
Tigre le Dévoué
Yin la Jalouse
*
Disponibilité
Mise en vente le 24 septembre 2009
EDI Diffusion - SODIS Distribution (France - Belgique - Suisse)
ADL (Canada)