texte source de SHEN Qifeng • images de Bobi + Bobi • dans la collection Caractères chinois
Yin la Jalouse
découvrir en images et en musique
album illustré 21x28 cm, 40 pages couverture cartonnée, pelliculage mat + vernis
genre : histoire fantastique
mots clés : caractère, amour, jalousie, sagesse
public : 8 à 12 ans
prix France : 16 euros TTC
ISBN 978-2-35558-012-3
Yin la belle et son mari Pan forment un couple amoureux. Les fleurs de bégonia, ravissantes dans le jardin de leur villa, en témoignent. Mais ce bonheur parfait s’interrompt avec la mort de Pan. Yin s’étiole de tristesse.
Huisheng, le cousin de Yin, tente de la sauver. Il concocte une « médecine du cœur » grâce à son art de la peinture et à une subtile dose de… la légendaire jalousie de Yin. Son coup de génie portera-t-il ses fruits ?
*
Huisheng concocte une « médecine du cœur » : dans des peintures astucieuses, il représente le mari de Yin entouré de belles femmes le tentant avec des fleurs de bégonias. La vue de ces peintures infâmes réveille la légendaire jalousie de Yin et la ramène à la vie.
Texte
SHEN Qifeng, lettré chinois de la dynastie des Qing (1644-1911), est originaire de la province de Jiangsu. Il est connu pour son recueil de textes intitulé Xieduo (« À la manière des classiques »), publié en Chine en 1792. On y trouve une centaine d'histoires fantastiques mêlant le surnaturel aux réalités socioculturelles de son époque. Transcrites en langue moderne, elles se distinguent par leur expression étonnamment actuelle de la psychologie des personnages qui évoluent dans une intrigue construite avec finesse et intelligence.
Images
Bobi + Bobi illustre de la poésie et des histoires pour les petits et les grands. Que ce soit pour la presse, l’édition ou une exposition, elle dessine tous les jours sur des bouts de papier minuscules ou sur d’immenses feuilles. Ses outils préférés sont le stylo, le charbon de bois, la peinture à l’huile, le chocolat, le brou de noix et les pinceaux usés. Elle pense que les personnages qu’elle invente ont une vie secrète, car parfois, la nuit, elle entend des murmures qui viennent de l’atelier…
La collection Caractères chinois
présente la traduction inédite de classiques chinois
mettant en scène des caractères ardents
animés par la passion.
*
Dans la même collection
Tigre le Dévoué (avril 2009)
Homme-Requin (octobre 2009)
*
Disponibilité
Mise en vente le 17 avril 2009
EDI Diffusion - SODIS Distribution (France - Belgique - Suisse)
ADL (Canada)