nouveauté printemps 2008 / fiche détaillée
Marée d'amour dans la nuit
[ Edition HongFei Cultures | Collection Belle Ile Formosa | ISBN 978-2-35558-005-5 ]
Dans un décor magique d’ombres et de lumières, HongFei Cultures présente la première traduction française d’une histoire tendre de XU Dishan, auteur et grand voyageur de la Chine des années 1920.
texte XU Dishan | illustration Mélusine THIRY
histoire tendre illustrée pour tous, dès 6 ans
album 25x25 cm, 32 pages couleurs
relié, couverture cartonnée
mots clés vie, deuil, amour
La lune, belle et brillante, franchit le haut du mur de la famille Ji. Elle sourit à l’enfant Bao-Huang et fait souffrir son père.
Car avec la lune, c’est une marée d’amour qui afflue et submerge l’homme : cela fait cent jours que sa bien-aimée les a quittés.
Intrigue
La lune, belle et brillante, franchit le haut du mur de la famille Ji. Elle sourit à l’enfant Bao-Huang et fait souffrir le Père. L’enfant ne comprend pas pourquoi.
La jeune servante accompagne Bao-Huang à la fête des lanternes au bord de la rivière. Cette fête coïncide avec les « cent jours » du décès de la maman de l’enfant.
De retour à la maison, la musique de la fête s’éloigne tandis que les sanglots étouffés du Père résonnent dans la nuit. Doucement, ces bruits de chagrin se font berceuse et escortent l’enfant au pays du sommeil, telle la caresse d’une marée d’amour infinie.
Intérêt
Apprendre à devenir solide par les épreuves de la vie.
Avec page didactique en fin d'album : "découvre neuf mots en chinois"
Auteur
XU Dishan (1893 Taiwan - 1941 HongKong), philosophe et romancier, est connu pour ses nouvelles où l’on trouve des personnages attachants dans une Chine moderne en pleine mutation.
Illustratrice
Mélusine THIRY travaille dans le spectacle vivant comme éclairagiste. Excellant dans l’art de papiers découpés, elle s’inspire du tout petit et de l’infini pour créer un univers mystérieux et lumineux, exprimant ainsi les plaisirs et difficultés de grandir. Elle a reçu le prix des adultes et des médiateurs au concours de Figures Futur 2006.
Disponibilité
EDI Diffusion / SODIS Distribution
Office 7 avril 2008
ISBN 978-2-35558-005-5
Prix public 13,20 euros TTC
Fiche détaillée en format PDF