Univers chinois illustré par des artistes français pour enfants et tous ceux qui ont été un enfant ...

PUBLICATIONS

Edito septembre 2008

HongFei Cultures fête son premier anniversaire en octobre 2008.

Son catalogue compte désormais huit albums jeunesse, dont trois nouveautés à paraître fin septembre et mi-octobre. Sans plus attendre, les petits lecteurs de 3 à 6 ans peuvent trouver leur bonheur dans une nouvelle collection “Cœur vaillant” conçue pour eux. La découverte de la culture chinoise est facilitée grâce aux pages didactiques à la fin de chaque nouvel album, et dans la rubrique cabinet chinois de notre site web.

Pour mieux partager la joie de la rencontre entre le texte chinois et l’imaginaire français, HongFei Cultures présentera ses albums et ses projets éditoriaux dans les salons suivants, sans oublier ses rendez-vous avec le public du Théâtre de l’Envol (91) :

28 sept. 2008 : Village du livre de Merlieux (02)

3-5 oct. 2008 : Festival du livre à Mouans-Sartoux (06)

13-16 nov. 2008 : Journées du livre de jeunesse à Aubagne (13)

26 nov.-1 déc. 2008 : Salon du livre de jeunesse à Montreuil (93), stand C30

Nous vous souhaitons une très belle saison d'automne et bonne lecture.

Télécharger le catalogue printemps-été 2008 (pdf)

Télécharger le catalogue automne-hiver 2008 (pdf)

Edito avril 2008

Suite à son coup d'envol octobre dernier, HongFei Cultures a le plaisir de vous présenter ses deux nouveaux albums jeunesse

Mémé Xiao goûte à la vie et Marée d'amour dans la nuit. Aussi savoureuses que les précédentes, les histoires et les images qui les composent y sont encore plus accessibles aux petits lecteurs et leurs parents.

HongFei Cultures favorise la découverte de la littérature chinoise, à l'aide des créations originales d’illustrateurs français. Dans cette perspective, nous vous invitons chaleureusement à explorer la nouvelle rubrique « lecteur » de son site internet. En effet, nous y proposons une excursion conviviale au sein de la culture chinoise grâce à la publication régulière d'un journal d’éditeurs ("Carnet de bord") et de fiches de connaissance ("Cabinet chinois") étroitement liés à la conception et au contenu de nos albums.

De cette manière, nous espérons partager avec vous bien plus que des albums : la joie de créer, d’apprendre, et d'avancer ensemble.

Nous vous souhaitons une très belle saison de printemps et bonne lecture.

Edito janvier 2008

HongFei signifie « grand oiseau en vol » en chinois.

Maison d’édition interculturelle créée en 2007, HongFei Cultures invite le lecteur à découvrir la littérature chinoise pour enfants et tous ceux qui ont été un enfant.

Les contes, histoires tendres et poésies sélectionnés sont des textes d’auteurs traduits avec fidélité. Ils sont augmentés d’illustrations originales d’artistes français inspirés dans leur rencontre singulière avec l’univers chinois.

Emboîtant le pas de ces artistes, petits et grands lecteurs ont découvert, en octobre 2007, trois albums (Yllavu, Chants des Lucioles, Lunes de Chine) de la collection « Belle Île Formosa » présentant des œuvres d’auteurs chinois de Taiwan dans le format album jeunesse. Deux nouveaux titres (Mémé Xiao goûte à la vie, Marée d'amour dans la nuit) enrichissent désormais cette collection.

Ces cinq titres sont présents au salon du livre de Taipei 2008 (stand de la France) et au salon du livre de Paris 2008 (stand de la région Ile-de-France).

Découvrez dès maintenant nos publications en librairies, chez notre diffuseur / distributeur et sur notre site internet. En attendant l’aventure vers de nouveaux horizons en automne-hiver 2008.