Univers chinois illustré par des artistes français pour enfants et tous ceux qui ont été un enfant ...

nos plumes

Les textes chinois édités par HongFei Cultures sont sélectionnés parmi ceux d'auteurs contemporains (Gambhiro BHIKKHU) ou de la Chine moderne du début du vingtième siècle (YANG Huan, XU Dishan) publiés en chinois. Leurs œuvres, tout en étant accessibles au public de tout âge, recèlent une véritable qualité littéraire et reflètent la vitalité de la culture chinoise en perpétuel renouvellement.

A moyen terme, HongFei Cultures publiera également des « histoires merveilleuses » de la Chine classique, ainsi que des textes contemporains originaux et inédits.

Des artistes français ont répondu à l'invitation de HongFei Cultures de s'aventurer dans l'univers chinois : en 2007, Samuel RIBEYRON a donné corps au personnage intrigant et attachant d'Yllavu, tandis que Thomas NYS a ouvert une page chinoise dans son parcours de peintre en créant des scènes savoureuses pour les poèmes et contes de YANG Huan.

Deux illustratrices prennent le relais : les images de Delphine BODET et Mélusine THIRY inviteront le lecteur à s'immerger dans deux histoires tendres de XU Dishan dès avril 2008.

La "relecture active" des textes est assurée par Hélène KÉRILLIS, Sophie HARINCK et Loïc JACOB, après leur traduction par Chun-Liang YEH. La maquette des albums est conçue par la graphiste Hsiao-Han YAO.