Univers chinois illustré par des artistes français pour enfants et tous ceux qui ont été un enfant ...
cabinet chinois
Cette rubrique regroupe des fiches de connaissance en étroite relation avec le contenu des albums de HongFei Cultures. Les amis parents, instituteurs et bibliothécaires y trouveront des références qui invitent à une excursion agréable dans la culture chinoise.
La mûre est le nom donné aux fruits issus de deux plantes distinctes : le mûrier et la ronce commune. Les vers à soie se nourrissent des feuilles de... (lire la suite)
L'eau de la rivière céleste se déverse sur la terre. Pour mettre fin au déluge, la déesse Nuwa colmate la brèche du ciel en faisant fondre des pierres de cinq couleurs... (lire la suite)
Dans la littérature chinoise, l'évocation de la mer extrait le lecteur de son existence quotidienne pour le transporter dans un monde extra-terrestre, extra-territorial, et extra-ordinaire : un monde d'émotions. (lire la suite)
En Chine, le mur immaculé reçoit les ombres d'un arbre planté à son côté, dont le feuillage vibre dans le vent. Pour ceux qui savent regarder, ces ombres mouvantes dessinent une "peinture de l'instant poétique"... (lire la suite)
Le poète chinois raconté par une âme germanique
un soir, pendant que l'on célébrait une fête avec illumination aux lanternes sur le fleuve, Han Fook se promenait seul le long de la rive opposée... (lire la suite)
Mémé Xiao est une Chinoise, et elle compte comme la plupart de ses compatriotes, c'est-à-dire pas tout à fait "sur ses doigts" comme l'aurait fait une Française. (lire la suite)
Jouer sous la treille de luffa, comme les petits enfants de Mémé Xiao, est un souvenir partagé par beaucoup de Chinois qui ont grandi dans une maison... (lire la suite)
Glace craquelée, pour une lumière cristalline
En Chine, l'écriture archaïque du mot "fenêtre" vient d'un dessin où l'on identifie deux composants principaux : le cadre et le treillage... (lire la suite)
Dans une histoire racontée par l'auteur, un père fait l'éloge de l'arachide et enseigne à ses enfants la sagesse d'une vie riche à l'intérieur et sobre à l'extérieur... (lire la suite)
Les cerfs ne volent pas dans le ciel en Chine... pas plus qu'en France d'ailleurs ! En fait, le mot « cerf-volant » viendrait de serpe volante, qui voulait dire... (lire la suite)
En Chine, la période des fêtes du nouvel an dure quinze jours, clôturée en beauté par la nuit de pleine lune et des lanternes qui brillent de mille feux... (lire la suite)
Les immortels chinois habitent le haut de la montagne, loin des menaces de disparition. Tous sauf la Belle Chang'E qui est montée bien plus haut que la plus grande des montagnes... (lire la suite)
Que fait le lapin sur la lune ?
En Chine, au Japon et en Corée, les gens ont bien observé les ombres de la lune. Et, pas de doute, ils y voient la silhouette d'un lapin. Mais que fait-il là haut, notre lapin ?... (lire la suite)
Dans le poème "Fleurs" de YANG Huan, ce mot volubile a un cousin français qui évoque, pour le lecteur, toute une expérience de vie à la campagne... (lire la suite)
Avec une durée de vie d'adulte de dix jours à deux mois, les lucioles sont délicates et éphémères. Pourtant, certaines d'entre elles vivent plus de mille ans, comme par magie... (lire la suite)
Qui sera mon futur amoureux ou mon épouse ? Nul ne le sait, sauf le Vieillard-sous-la-Lune. Car c'est lui qui consulte le grand registre des garçons et des filles et compose le "livre des mariages"... (lire la suite)
L'auteur de Yllavu, né à Hawaï, est devenu moine bouddhiste (bhikkhu) en Thaïlande en 1978 après ses études de littérature en Suisse... (lire la suite)
YANG Huan (1930-1954) est né sur l’Île des Chrysanthèmes dans le golf de Liao-Dong, au nord-est de la Chine. Sa mère meurt alors qu’il n’avait pas un an... (lire la suite)