Le mot de l'éditeur

Dans cet album presque sans texte, construit à la manière d’un imagier de scènes, Mori fait surgir l’histoire du voyage d'une fillette et de son chat noir depuis le Japon jusqu'en France et retour.

À la dernière scène, sur les étagères de l'héroïne, on découvre des souvenirs installés comme autant de marques des instants précieux de cet hiver en voyage. Parmi eux, on reconnaît, dans une sorte de clin d'oeil et de mise en abime, la couverture de Vacances d’été, le premier livre de Mori dans lequel il raconte l'histoire d'une fillette et de son chat noir qui passent leurs vacances d'été au Japon.

Un peu comme si, la fillette venue du Japon avait trouvé en France un livre qui lui ressemble ! Formidable hommage à la littérature jeunesse et à sa capacité à traverser les frontières.