Un ami pour Lucas

Un album sublime sur la naissance d’une amitié et de la découverte partagée de deux êtres qui ont su faire abstraction de leurs différences pour se rejoindre. Un grand bravo ! — De papier de soie... «

Face au Tigre

Le texte est vivant et mené tambour battant... Les illustrations en linogravure, aux encres dynamiques, et le format du livre, tout en hauteur participent à la réussite de la présentation générale de ce beau volume. Drôles et espiègles, des fables savoureuses à lire et à raconter. — Parolimage «

Comment réagiriez-vous face au terrible tigre qui règne sans partage sur la forêt ? Feriez-vous preuve de ruse comme le renard ou seriez-vous à court d’astuces comme l’âne de Guizhou ?... Par leur nouvelle collection "en quatre mots", les éditions HongFei poursuivent leur travail pour faire dialoguer les cultures. — BoDoï, le coin des enfants, mai 2010 «

Cet album de belle facture propose deux contes qui nous font penser aux fables de La Fontaine ! Les récits, soignés et riches en vocabulaire, sont accompagnés de belles illustrations en linogravure.  — Choisir un livre, juin 2010 «

Salade de fruits

Poétique et tendre... On aime tout de suite les petits personnages et leur monde si alléchant. De plus, le jeune lecteur apprend tous les noms de fruits et peut même les reconnaître grâce aux illustrations. Encore un joli conte des éditions HongFei qui nous proposent décidément de bien jolies choses… A croquer !  — 1001 Livres, mai 2010 «

Une histoire simple d'amitié amoureuse, une histoire sucrée autour de deux êtres qui comptent l'un pour l'autre. Un conte qui célèbre les sens et les sentiments partagés, que l'on voudrait plus long, pour mieux profiter de la saveur des mots, rehaussée par celle des images. — L'Est éclair «

Et par un beau dimanche de salade de fruits, le livre de Samuel Ribeyron est arrivé sur la table, comme un supplément Chantilly bien sucré... — Actualitté, mai 2010 «

Plouf la châtaigne

Le vocabulaire simple et soigné décrit les sentiments de manière précise. En écho à ce conte minuscule, l'illustratrice Wang Yi insiste sur la douceur par des traits ronds et des couleurs chaudes et lumineuses. Un petit trésor de tendresse... — Choisir un livre, jan 2010 «

Adapté d'un texte classique chinois, ce conte minuscule respire la tendresse. Les illustrations, où s'incrustent subtilement de jolis collages, sont superbes.  — BoDoï, Le Coin des enfants «

Une histoire remplie de fraîcheur aux illustrations luxuriantes et modernes... voici une belle adaptation sur le thème de la valeur primordiale qu'on accorde à la vie.  — LIBBYLIT, n°90, nov-déc 2009 «

Si je grandis...

... une ode à l'enfant qui grandit... Les métaphores poétiques (très accessibles) utilisées sont autant d'invitations à des échanges sur le sujet entre enfants et adultes. — Choisir un livre, jan 2010 «

Le rêve de grandir qui sommeille en chacun de nous est conté comme une berceuse philosophique qui émerveille et donne du sens au mots. — LIBBYLIT, n°90, nov-déc 2009 «

Un texte percutant et émouvant sur l'enfance et la fuite du temps... des illustrations sublimes... un livre à regarder, à lire, à savourer, à relire, à voyager. Un choc de lecture.  — InterCDI n^o 222 «

Un très bel album original qui aidera les lecteurs à quitter l’enfance pour s’aventurer dans le monde des adultes en toute confiance. Bravo !  — De papier de soie... «

Une touche de couleurs

Les illustrations de Pauline Kalioujny, linogravures et encres de couleur donnent à ses images un charme que goûteront sûrement les jeunes enfants.  — Citrouille, sélection du n°55,  mars 2010 «

C'est rythmé et l'on se prend au jeu de Lupus pour découvrir les couleurs essentielles afin d'égayer notre monde. Une façon intelligente et peu banale !  — LIBBYLIT, n°90, nov-déc 2009 «

Un bel album qui va au-delà des couleurs, qui appelle chacun à profiter des merveilles qu’il a à portée de main et à éveiller ses sens. — De papier de soie... «

Cet album de belle facture invite les plus petits à observer les couleurs et à en redécouvrir la poésie. Un bel ouvrage à regarder autant qu’à lire... qui, assurément, laisse libre cours à l’imagination de l’enfant. — Choisir un livre, oct 2009 «

Avec « Une touche de couleurs » on frise la perfection. — Doctissimo le Baby Blog «

Homme-Requin

Les magnifiques camaïeux de couleur donnent une véritable profondeur aux motifs inspirés de la mythologie chinoise.  —InterCDI n^o 222 «

Une histoire magnifique, aux illustrations oniriques, qui nous entraîne dans le monde enchanté des contes. — L'Est éclair «

Coup de foudre pour 2 albums : Tigre le dévoué et Homme-Requin, deux contes traditionnels chinois somptueusement illustrés. — Laetitia sur le blog Saint-Pierre Expresse, déc 2009 «

Tous les ingrédients sont réunis pour vivre une belle histoire fantastique. L'Union / Château-Thierry «

Les illustrations reflètent parfaitement l'ambiance poétique de l'écriture : très imagées, subtiles et détaillées, elles se laissent observer longuement... Les histoires sans fin «

Le style inimitable de Gaëlle Duhazé convient parfaitement à l’histoire... Un univers marin avec une touche inquiétante mais aussi merveilleuse... Un superbe album qui parle d’altruisme, de générosité et d’honnêteté. — De papier de soie... «

Un conte chinois du XVIII° siècle, dont l’adaptation moderne est très réussie. Actuel grâce aux illustrations en couleurs typiquement chinoises.... Le texte, au vocabulaire soigné, reste fidèle à son époque. — Choisir un livre «

Tigre le Dévoué

Grandeur d’âme, fierté, fidélité à ses engagements, c’est ce qu’on pourrait retenir de ce conte chinois du 18ème siècle illustré élégamment par Agata Kawa.  — Blog de la médiathèque de Troyes  «

...un texte classique du XVIIIe siècle... et de très belles illustrations colorées et lumineuses qui nous plongent au coeur de la Chine traditionnelle.  — InterCDI n^o 222  «

Cet album est une vraie réussite. — BCS News Magazine, « Les bouquins de Martine », par Martine Bréson, mai 2009 «

Même adulte, on prend un sacré plaisir à feuilleter. […] On croit ouvrir un livre magique où chaque page est ornée d’enluminures. — L’Union, pages « Bouquins », 14 juin 2009 «

Une invitation au rêve ! — L’Est éclair, pages lecture « Jeunesse », juillet 2009 – Coup de cœur de l’été «

Il ne faut pas passer à côté de Tigre le Dévoué. […] Cet album est tout simplement une véritable merveille. — RCF Accords 16, Chronique littéraire radiophonique de Claire Herrero, mai 2009 à (chronique radio mise en images)  «

Un ouvrage pour les amoureux des beaux contes, prêts à voyager. — ActuaLitté, mai 2009 «

Le trait slave d'Agata Kawa accentue la tragédie, le rouge sang et le jaune chaleureux, l'amour et la passion. — Chine des enfants, mai 2009 «

Les très belles illustrations, riches en symboles […] accompagnent parfaitement le texte et offrent aux lecteurs de voyager à travers la philosophie asiatique — Choisir un livre, mai 2009 «

Présentation fort soignée et les très belles illustrations d’Agata Kawa se distinguent par leur élégance et la richesse de leurs coloris. — Coup de cœur jeunesse de la Dir. du Livre et de La Lecture Publique  et des bibliothèques en Touraine, juin 2009 «

Yin la Jalouse

Le texte de SHEN Qifeng est élégant et fluide, avec des détails qui laissent subtilement filtrer les divers sentiments qui animent les personnages... Les illustrations de Bobi + Bobi sont profondes et magnifiques. L’extrême justesse de ses regards, des émotions dont elle anime les personnages m’ont subjuguée. — De papier de soie... «

L’histoire est étonnante ; elle interpelle. Le texte, très poétique et sensible, traduit à merveille les divers sentiments des personnages. Les illustrations sont très belles. Les regards sont justes, les détails du dessin sont parlants et suggestifs.  — Incontournables 2007-2009 – Communauté française de Belgique «

Des caractères bien trempés pour cette histoire d’amour intemporelle issue d’un conte du XVIIIe siècle, accompagnée d’illustrations modernes et suggestives. — L’Est éclair, juillet 2009 – Coup de cœur de l’été « 

Un soin particulier dans la traduction et la présentation de l’ouvrage. — FNAC, coup de cœur, mai 2009 «

Une belle initiative. — Actualitté, mai 2009  «

Ce très beau texte, souligné par une illustration très expressive nous rend un texte ancien accessible. […] Le regard croisé d'auteurs chinois et occidentaux est certainement la réussite de ce résultat. — Chine des enfants, mai 2009 «

Un album de belle facture […]. Ces lignes, pleines de finesse et d'élégance, se révèlent riches d'enseignements sur la tradition chinoise, humaniste. — Choisir un livre, mai 2009 «

Ne passez pas à côté de Yin la jalouse, beau livre, audacieux et riche en réflexion. — 1001 Livres, août 2009 «

Cet album est à lire absolument pour découvrir une histoire, un style d’illustration, une culture ; il laisse rêver et incite à réfléchir. —  Les histoires sans fin, juin 2009 «

Cici Hérisson

Sur le thème de l’indépendance qu’acquiert l’enfant en grandissant... Les illustrations de Wang Yi sont pleines de fraîcheur et de fantaisie. Ainsi, elle crée un cadre bucolique et tendre à souhait. — De papier de soie... «

Un album rempli de sagesse et réconfortant à souhait ! […] Une œuvre pleine de gaité et de fantaisie. — LIBBYLIT, Revue belge de littérature jeunesse, n°88, juillet-août 2009 «

Cici Hérisson est devenu l’ami d’Inès, huit ans. En l’espace de quelques pages, sa bouille colorée et sa tendre naïveté, l’ont tout de suite séduit. — L’Union, pages « Bouquins », 14 juin 2009 «

Étonnant de constater qu'un texte si ancien soit aussi frais et accessible pour les plus petits. — Chine des enfants, juin 2009 «

Une histoire qui loue le courage et la générosité — Choisir un livre, mai 2009 «

Un joli petit ouvrage plein de tendresse et de bravoure ! Les dessins […] sont soignés, plein de couleurs et terriblement mignons. Nul doute que votre bambin sera captivé par cette courte histoire ! — 1001 Livres, août 2009 «

Pi, Po, Pierrot

Delphine SIMON, de la RTBF, a chroniqué "Pi, Po, Pierrot" dans l’émission Culture Club sur la Première de midi, le 28 décembre 2009. A écouter en images !  «

Les illustrations réfléchissent parfaitement le propos […]. L'essentiel n'est pas d'avoir mieux, mais de savoir profiter et apprécier ce que l'on a... — Chine des enfants  «

Un superbe conte de sagesse orientale magnifiquement rehaussé par les sublimes illustrations hautes en couleurs, empreintes de douceur et de poésie. […] Un bel album qui invite à la réflexion. — LIBBYLIT (Belgique) «

Avec cet album jeunesse, Chun-Liang YEH signe un magnifique conte métaphorique. — Journal L’Alsace «

Un incontournable à recommander à toute la famille. — Librairie Caractères (Hoenheim) «

Ces petits personnages chinois aux visages cubiques sont très attachants. Les couleurs sont très douces, l’histoire met l’accent sur l’imagination, la créativité et le droit à la différence. […] Très réussi. — BCS News Magazine, « Les bouquins de Martine » par Martine Bréson «

Les superbes dessins réalisés par Samuel Ribeyron initient ainsi le petit lecteur à une culture qu’il connaît peu, et lui en montre toute la poésie. — 1001 livres «

Imaginez-vous au sommet d’une montagne en train d’embrasser la vue interminable qu’elle vous offre... Un superbe album, rempli de poésie et de générosité ! — De papier de soie... «

Un conte original et inattendu d’une grande qualité, que ce soit du point de vue de l’histoire ou du point de vue des illustrations. — Les Histoires sans fin «

Les illustrations au design stylisé, épuré […] ainsi que le fond de l’histoire, inspirée par un moine bouddhiste, rendent compte du style oriental.  — Choisir un livre «

Mûres mûres

Une histoire tendre […], des images à la fois dynamiques et attachantes qui captivent l’attention des petits. — Revue de la Bibliothèque départementale de Loire-Atlantique, n° 28/2009, coup de cœur des bibliothécaires «

Un album tout en douceur et en tendresse. […] Une mention spéciale aux illustrations, aussi adorables que l’histoire. — L’Est éclair, pages lecture « Jeunesse », juillet 2009 – Coup de cœur de l’été «

1001 livres — ...une nouvelle fois un conte superbement illustré et plein de douceur. Les illustrations de Gaëlle Duhazé sont pleines de couleurs et toutes mignonnes. »lire article

Sitartmag —  Les morales simples et les caractères naïfs, renforcés par des illustrations cartoon dans "Mûres mûres" et très tendres dans "Pince-cœur", devraient charmer les jeunes enfants. »lire article

De papier (de soie)... —  Un bel album sur l’amour entre un enfant et une maman, les liens forts qui les unissent et les gestes généreux qui en découlent. »lire article

Choisir un livre  — … adaptation tout en douceur d’un conte chinois du XIIIe siècle. […] Les illustrations accompagnent le texte avec la même douceur. »lire article

Pince-cœur

De papier (de soie)... —  Avec un thème universel, celui de l’amour maternel, exploité d’une façon rythmée, on ne se lasse pas de lire et relire ce petit album magnifique !  »lire article

Choisir un livre  —  Fidèle à l'esprit [du texte classique], cette relecture contemporaine offre un délicieux récit qui touchera les enfants. »lire article

Marée d'amour dans la nuit

Chine des enfants —  Inspirées des ombres chinoises, des illustrations sombres mais lumineuses... Un texte pudique, poétique et universel. Une approche réaliste du deuil, peu traité dans l'édition jeunesse. »lire article

Sitartmag —  Les interrogations du petit garçon voyagent dans les noirs du très beau travail graphique de l’illustratrice. »lire article

Yaka-Mag — L'atmosphère des dessins renforcent la puissance de l'histoire... A lire et relire sans modération pour découvrir chaque fois un peu plus la poésie de cette histoire. »lire article

Médiathèque intercommunale Ouest-Provence — Le décor magique d'ombres et de lumières imaginé par l'illustratrice renforce la puissance de l'histoire, sa poésie. »lire article

France Bleu Ile-de-France — Un album magique qui devrait envoûter les petits et les grands. »lire article

Choisir un livre — Illustré par de grandes fresques en ombres chinoises sur fonds de couleurs variées, le texte évoque avec une grande délicatesse un sujet sensible. »lire article

Mémé Xiao goûte à la vie

Le bonheur, la plénitude des deux personnages, l'absence de regrets en font un album vraiment zen.  LIBBYLIT, n°89, sept-oct 2009 «

Chine des enfants  —  Les personnages ici ont une âme, un vécu et un futur... Nous avions presque oublié, depuis "Moi Ming" que les Chinois nous ressemblaient.  »lire article

De papier (de soie)...  —  Un bel album, doux et tendre qui donne le sourire, pour rappeler à nos enfants que nous l’avons été nous aussi et que nous gardons (parfois enfouie) cette âme d’enfant.  »lire article

Marie-Claire  —  Une histoire originale en rayon jeunesse, qui, comme souvent, s'adresse tant aux petits comme aux plus grands.  »lire article

Yaka-Mag  —  Une histoire peu banale... un livre gourmand où amour, crêpes chinoises et sens de la vie se mêlent avec ivresse... Un délice à lire, raconter ou même à regarder.  »lire article

Choisir un livre —  L'auteur nous expose une métaphore sur les méandres de la vie... La qualité des illustrations complète parfaitement la finesse des propos exposés.  »lire l'article

Yllavu

Yaka-Mag  —  Simple et belle, l'histoire est un élixir de sagesse bouddhique enfermé dans une jolie fiole sculptée.

»lire l'article

Sitartmag  —  Histoire d'une sagesse limpide [...] cachet graphique résolument moderne [...]. Une jolie réussite pour les débuts de ces éditions qui prennent leur envol.  »lire l'article

Livralire  —  Ce conte de sagesse asiatique, éloge du peu et du présent, est accompagné d'illustrations de toute beauté.   »lire l'article

Choisir un livre  —  Rédigé avec une grande richesse de vocabulaire, ce conte merveilleux écrit par un moine bouddhiste est une leçon de bonheur et de sagesse.   »lire l'article

Chants des Lucioles

Fraîcheur et innocence, amour de la vie et des plus humbles choses, le quotidien des enfants heureux revisité par un grand poète !  — L'Est éclair «

France 2 et France 3  YANG Huan, un jeune homme qui connaissait le pouvoir apaisant des mots à l'orée de la nuit... Un monde empreint de douceur, magnifié par les dessins de Thomas NYS.  »lire l'article

Choisir un livre  —  Tendres et sucrés, vivants et positifs, les écrits riches en vocabulaire résonnent çà et là de la culture chinoise.  »lire l'article

Lunes de Chine

Chine des enfants  —  Travail de traduction de qualité apportant enfin un nouveau regard sur la littérature enfantine chinoise... Espérons une longue suite à ces débuts très prometteurs.  »lire l'article

Parolimage — Des contes mélancoliques qui nous charment. Les illustrations allient la finesse du trait à la douceur des encres. Un album non dénué d’humour qui laisse place au rêve.  »lire l'article

Ricochet  —  Des aquarelles aux teintes douces expriment bien l’ambiance singulière de ce Palais empreint d’une divine - mais très pesante - tranquillité.  »lire l'article

Choisir un livre  —  Un vocabulaire choisi, typique, et un texte étoffé, alternant dialogues et descriptions, pour un singulier voyage dans les lunes chinoises.  »lire l'article