|
Rencontre |
|
R22 - La transmission et la création |
||
|
Du patrimoine immatériel en Chine
résumé
Si d'aucuns sont tentés de réduire une civilisation lointaine et peu familière à ses attributs matériels, eux-mêmes souvent caricaturés, les éditions HongFei Cultures invitent le public à rejoindre les Chinois, le temps d'une lecture, pour vivre une culture multimillénaire qui se renouvelle sous nos yeux. « L'éternité habite les gens plutôt que les pierres, l’architecte mais non l’architecture. » Fins jouisseurs de la vie terrestre et artisans ingénieux à l'origine de maintes objets précieux qui fascinent l'Occident, les Chinois savent aussi prendre du recul par rapport à l'apparence et transmettre, de génération en génération, un geste, un regard, la faculté de s'émouvoir et l'envie de créer. Les deux éditeurs s'aideront des albums publiés pour expliquer comment une émotion, mise en mots et en images en France, peut toucher les lecteurs sans perdre sa qualité spécifique chinoise.
références Le sens du patrimoine, autour d'un livre de Zhang Liang, architecte chercheur Le mot pour le dire, sur le traité du peintre Wang Wei (dynastie Tang) L'importance de vivre, essais de Lin Yutang, Picquier 2007
intervenants : Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh - éditeurs
Loïc JACOB, natif de Champagne. Il est diplômé de troisième cycle des Universités Paris X-Nanterre et Paris IV-Sorbonne et a été chargé d’enseignement dans des établissements universitaires notamment en histoire du droit. Directeur d’études d'un établissement d’enseignement supérieur privé à Paris de 2005 à 2007, il est l’un des auteurs du Larousse de Paris paru en 2001.
Chun-Liang YEH, Français originaire de Taiwan. Architecte de formation et de profession en France, il a séjourné à Oxford avant de réaliser, pour le compte d’une société de consultants à Paris, des projets de publication sino-anglaise sur l’architecture et le design français diffusée en Asie. Il est le traducteur chinois des Paradis artificiels de Charles Baudelaire (éd. Faces Publishing, Taipei 2007 ) et l'auteur du texte de Pi, Po, Pierrot (éd. HongFei Cultures, 2008).
Blogs associés : http://pavillondulacdelouest.hautetfort.com et http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com
des programmes sur mesure
La rencontre décrite ci-dessus s’adresse à tout public intéressé par le métier d'éditeur, notamment aux étudiants se préparant à exercer une profession en lien avec le livre (libraire, documentaliste, etc.) et à leurs formateurs.
La durée d’une séance est à définir avec l'organisateur de la rencontre.
contact Loïc JACOB | loic.jacob@hongfei-cultures.com | tel. 0170000288 et 0645659750
|
||