Collection « En quatre mots »

Caractéristiques : fables de chine | Dès 6/7 ans | expressions chinoises en supplément | album 15x28 cm, 36 pages couleurs | relié, couverture cartonnée |12,20 €.

Descriptions : Depuis des milliers d’années, les Chinois aiment à se raconter des histoires. Ils résument certaines d’entre elles en formules de quatre mots appelées chengyu, toujours familières aux Chinois d’aujourd’hui et porteuses de sagesse populaire.

Chaque titre de la collection présente les histoires à l’origine de deux de ces expressions.

Outre le plaisir de lire des histoires toujours cocasses, souvent héritées de lettrés ou de stratèges conseillers des princes, le jeune lecteur trouvera ici l’occasion de se familiariser avec une sagesse pratique dont l’humour n’est pas la moindre des qualités.

À noter : lire, écouter, prononcer les chengyu... et comprendre une autre manière de penser !

Un enregistrement des chengyu de la collection En quatre mots publiés par HongFei Cultures et d’autres choisis avec la revue Planète chinois est mis en ligne sur le site de la revue