Chun-Liang YEH ~ auteur

Voyageur entre les cultures, Chun-Liang YEH est né et a été formé à Taïwan, puis en Grande-Bretagne et en France où il vit actuellement.

Venu à Paris poursuive ses études, il a exercé le métier d’architecte avant de collaborer avec une société de consultants, réalisant des projets de publications sino-anglaises sur l’architecture et le design français.

Comme traducteur chinois, Chun-Liang YEH a notamment collaboré avec le peintre Olivier DEBRÉ à plusieurs travaux d’écriture. Il est le traducteur chinois des Paradis artificiels de Charles BAUDELAIRE (éd. Faces Publishing, Taipei 2007) et traduit en français les textes chinois publiés par HongFei. 

Éditeur, co-créateur des éd. HongFei Cultures, Chun-Liang YEH est également un auteur pour enfants. Dans ses textes écrits entre tradition de l’esprit chinois et universalité des sentiments, l’amitié, l’autre et l’intérêt pour l’inconnu tiennent conjointement la première place.

Chun-Liang Yeh rencontre volontiers ses publics lors d’ateliers ou de rencontres-dédicaces, et participe régulièrement à des rencontres professionnelles comme auteur ou éditeur.

Chun-Liang YEH réside en Indre-et-Loire.

Une question à de Chun-Liang YEH, pour La mare aux mots (octobre 2017) : « Est-ce que quand on est né dans un autre pays on doit adapter ses livres pour le public français ou est-ce qu’on publie les mêmes livres qu’on publierait dans son pays d’origine ? »

Cliquez sur l'image.

Interview de Chun-Liang YEH, pour le Consulat général de France à Shanghai (janvier 2016), à l'occasion du Salon International du Livre de jeunesse de Shanghai et de l'invitation de Chun par la librairie française L'Arbre du voyageur.

 

Cliquez sur l'image.

Interview de Chun-Liang YEH, pour Lettres de Taïwan (mars 2014), à l'occasion de sa participation au Salon International du Livre de Taïpei.

 

Cliquez sur l'image.

Interview-portrait de Chun-Liang YEH, dans la revue Le Journal (mensuel des activités sociales de l'énergie), n°329, pp. 24-25, janvier 2012.

 

Cliquez sur l'image.

Album

Mûres mûres

Illustrations de Gaëlle Duhazé.

 

Collection "Coeur vaillant"

Album

Pince-coeur

Illustrations de Selma Mandine.

 

Collection "Coeur vaillant"

Album

Cici Hérisson

Illustrations de WANG Yi.

 

Collection "Coeur vaillant"

Album

Plouf la châtaigne

Illustrations de WANG Yi.

 

Collection "Coeur vaillant"

Album

Le Goût de la pêche

Illustrations de Pauline KALIOUJNY.

Album

Un ami pour Lucas

Illustrations de Bobi+Bobi.

 

Album

Pi, Po, Pierrot

Illustrations de Samuel RIBEYRON

 

Collection "Belle île Formosa"

Album

L'Autre Bout du monde

Illustrations de Sophie ROZE.

 

Collection "Belle île Formosa"

Album

Mais où est donc le lapin ?

Illustrations de Sophie ROZE

 

Collection "En quatre mots"

Album

Face au Tigre

Illustrations de Pauline KALIOUJNY.

 

Collection "En quatre mots"

Album

Le Duc aime le Dragon

Illustrations de Valérie DUMAS.

 

Collection "En quatre mots"

Album

Le Calligraphe

Illustration de Nicolas JOLIVOT

 

Album

Yexian et le soulier d'or

Illustrations de WANG Yi.

 

Collection "Contes de Chine".

Album

Les Deux Paysages de l'empereur

Illustrations de WANG Yi.

 

Collection "Prodiges".

Album

Songes d'une nuit de Chine

Illustrations de Valérie DUMAS.

 

Album

La Fille et le Cheval blanc

Illustrations de Minji LEE-DIEBOLD

La Langue des oiseaux

illustration de Clémence POLLET

 

coll. "Contes du Palais"

La Ballade de Mulan

illustration de Clémence POLLET

 

Confucius. Toute une vie

illustration de Clémence POLLET

 

coll. "Prodiges"

HONGFEI CULTURES

maison d'édition jeunesse

depuis 2007

Pour nous contacter, utilisez notre formulaire de CONTACT

CATALOGUE

newsletter

facebook  

 

tElecharger le dernier n° de la gazette

LIRE les anciens n° de la GAZETTE (semestrielle)

HongFei vous propose des expositions

découvrez lA Page de création poétique en lien avec le livre "je serai cet huMain qui aime et..."

Version imprimable Version imprimable | Plan du site Recommander ce site Recommander ce site
Les éditions HongFei Cultures bénéficient du soutien de Ciclic - Région-Val de Loire dans le cadre de l'aide aux entreprises d'édition imprimée ou numérique / © HongFei 2014