Que fait le lapin sur la lune ?

En Chine, au Japon et en Corée, les gens ont bien observé les ombres de la lune. Et, pas de doute, ils y voient la silhouette d'un lapin.

Dans le conte "Mélancolie au Palais de la Lune" de YANG Huan, le lapin blanc  joue un vilain tour aux Dames de la cour : en faisant sonner la cloche de bronze, il se fait passer pour la belle Chang'E et chasse la douce rêverie des dames.

On se demande ce que fait le petit lapin blanc sur la lune, à part jouer l'espiègle et se faire tirer les oreilles par les dames ! Selon la tradition chinoise, où il porte le nom très officiel de "lièvre apothicaire", il se sert d'un pilon et d'un mortier de jade comme outils de travail. Que fabrique-t-il avec ça ? L'élixir d'immortalité !

On sait que la belle Chang'E s'est justement envolée dans la lune après avoir bu un élixir d'immortalité, et on devine sa mélancolie suite à cet incident. De l'élixir d'immortalité, cette belle dame en a eu assez (en réalité, elle en a eu trop !). Alors, pourquoi le lapin continue-t-il d'en fabriquer ? Mystère !

» voir toutes les fiches de connaissance du Cabinet chinois

image : détail dune planche réalisée par Thomas Nys pour l'album Lunes de Chine (éd. HongFei Cultures, 2007) 

© HongFei 2008 | actualisé : 09.04.2008